La lettre: du récit de fiction à la classe (littératures espagnole et italienne contemporaine (XIX-XXIe)

Lieu : Salle des actes - MRSH
Début : 14/01/2015 - 09:00
Fin : 14/01/2015 - 18:00
Responsable(s) scientifique(s) : Natalie Noyaret

Responsable scientifique : Natalie Noyaret

Comité scientifique : Brigitte Diaz, Vincent D’Orlando, Anouck Linck, Natalie Noyaret, Brigitte Poitrenaud, Jean-François Thémines

S’inscrivant dans la continuité d’une tradition, l’insertion de lettres, fictives ou authentiques, inventées ou réelles, figure parmi les procédés de décloisonnement générique et de brouillage entre réalité et fiction auxquels recourent volontiers les écrivains de notre temps. On trouvera même des romans exclusivement composés – ou cousus – de lettres…

Centrée sur les littératures espagnole et italienne contemporaines et visant à articuler recherche et didactique, cette Journée d’étude s’intéressera donc à la présence de la lettre dans le récit de fiction pour envisager, à travers quelques exemples choisis, quelques possibilités d’exploitation dans le cadre d’un cours de langue en collège et en lycée. Pour ce faire, on tiendra compte inévitablement de la nature des lettres considérées, de leur ton et de leur contenu, qui sont autant de paramètres induisant l’emploi de certains mots ou expressions, voire l’utilisation de structures langagières particulières. On pourra aussi s’interroger sur les fonctions que ces lettres viennent remplir au regard des récits dans lesquels elles s’inscrivent, sur les effets qu’elles produisent (sur les personnages ou, à un autre niveau, chez le lecteur), ou encore sur les messages dont elles peuvent être porteuses.

Intervenants:

  • Brigitte DIAZ (Professeur – Lettres modernes – UCBN - Spécialiste de l’épistolaire)
  • Caroline BOUHACEIN MENA (enseignante d’espagnol Lycée Charles de Gaulle – intervenante MEEF, ESPE Caen) et Natalie NOYARET (Professeur – Espagnol – UCBN)
  • Vincent D’ORLANDO (MCF - Italien – UCBN) et Jean-François BONINI (Enseignant Lycée Charles de Gaulle – Caen)
  • Monique POUVREAU JIMÉNEZ (Enseignante d’espagnol, Lycée Jean Dautet – La Rochelle – Formatrice pédagogique)
  • Elisabeth SESBOÜE (Enseignante d’espagnol, collège Jacques Prévert, Coutances -  formatrice pédagogique) et Stéphane AÑORGA (Enseignant d’espagnol, Lycée Emile Littré, Avranches – Formateur pédagogique).
  • Brigitte POITRENAUD (MCF - Italien – UCBN) et Kathleen CARTHY (Enseignante italien, Lycée Jean Monnet – Caen -  intervenante MEEF, ESPE)

Contact