Page personnelle

Dernière modification le 25/07/2019

Pascale MOUNIER
 pascale.mounier@unicaen.fr

Maître de conférences (HDR)

Membre de l'équipe LASLAR

Axes de recherche :

  • Axe d'histoire et d'analyse littéraire : le roman au XVIe siècle (roman de chevalerie, sentimental, grec, romanzo et roman humaniste ; théorie du récit ; édition et bibliographie matérielle ; contexte lyonnais de la 1ère partie du siècle)
  • Axes d'analyse stylistique et linguistique : progression informationnelle de la prose, cohésion syntaxique, énonciation et dialogue, choix de traduction (italien-français), figement lexical, dénomination des formes narratives.

 Mots clés :

  • Littérature du XVIe siècle                                
  • Stylistique de la prose
  • Le roman comme genre                                    
  • Polyphonie
  • Théories du récit                                               
  • Langue de la traduction
  • Histoire et fiction

Publications

Ouvrage

  • Le Roman humaniste : un genre novateur français. 1532-1564, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque Littéraire de la Renaissance », 2007, [réimpress. Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque de la Renaissance », 2018], 512 p.

 

Éditions critiques

  • Jean des Gouttes, Philandre, éd. P. Mounier, Paris, Classiques Garnier, « Textes de la Renaissance », série « Romans de chevalerie de la Renaissance », 2015, 354 p.
  • Anonyme, Urbain, traduit par Claudine Scève, édition critique bilingue italien-français J. Incardona et P. Mounier, Genève, Droz, « Textes Littéraires Français », 2013, 336 p.

 

Direction d’ouvrages collectifs

  • Collectif : Lyon, entre Empire et Royaume (843-1601). Textes et documents, dir. A. Charansonnet, J.-L. Gaulin, P. Mounier et S. Rau, Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque d’histoire médiévale », 2015, 786 p.
  • Collectif : Voir l’habit. Discours et images du vêtement du Moyen Âge au XVIIe siècle, dir. D. Duport et P. Mounier, Peter Lang, « Liminaires-Passages interculturels », 2015, 281 p. Actes du colloque des 20-22 mars 2014 organisé par le LASLAR (Caen).
  • Collectif : Imagination et Histoire. Enjeux contemporains, dir. M. Devigne, M. Martinat, P. Mounier et M. Panter, Rennes, PUR, « Histoire », 2014, 328 p. Actes du colloque des 29-30 novembre et 1er décembre 2012, organisé par le GRAC, le LAHRHA et IMAG’HIS (Lyon).
  • Collectif : Copier et contrefaire à la Renaissance. Faux et usage de faux, dir. P. Mounier et C. Nativel, Paris, Champion, 2014, 496 p. Issu en partie du colloque des 29-31 octobre 2009 organisé par la SFDES et RHR (Paris).
  • Collectif : Le Roman français au XVIe siècle, ou le renouveau d’un genre dans le contexte européen, dir. M. Clément et P. Mounier, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, « Europes littéraires », 2005, 310 p. Actes du colloque des 11-12 octobre 2002 organisé par le GRAC (Lyon 2).

 

Numéros ou dossiers de revues

 

Chapitres d’ouvrages collectifs

  • « La circulation générique d’une histoire : L’Oiseau Bleu entre conte, lai et nouvelle », in L’Usage du conte. Contes classiques et réemploi : méthodes d’analyse, dir. P. Eichel-Lojkine, Rennes, PUR, 2017, p. 125-175.
  • Avec V. Duché, « Points de vue sur le roman de la Renaissance. État des lieux de la critique récente », in Paroles dégelées. Propos de l’Atelier XVIe siècle, dir. I. Garnier, V. D. Le Flanchec, V. Montagne, A. Réach-Ngô, M.-C. Thomine, T. Tran et N. Viet, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 123-148.
  • Avec M.-C. Thomine-Bichard, « Lecteurs de romans, lecteurs de récits brefs. Quelques représentations chez les auteurs du XVIe siècle », in Paroles dégelées. Propos de l’Atelier XVIe siècle, dir. I. Garnier, V. D. Le Flanchec, V. Montagne, A. Réach-Ngô, M.-C. Thomine, T. Tran et N. Viet, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 515-545.
  • Avec O. Zeller (collab. alii), « Assujettissement et allégeance à l’autorité royale (1563-1601) », in Lyon, entre Empire et Royaume (843-1601). Textes et documents, op. cit., p. 565-642 (en particulier avec D. Clot, « Les entrées de la famille royale à Lyon (1515-1600) », p. 569-605).
  • Avec S. García Barrera, « La traduction vue par les traducteurs », in Histoire des traductions en langue française, 4 vol., vol. 1, XVe et XVIe siècles, dir. V. Duché, Lagrasse, Verdier, 2015, p. 127-182.
  • Avec V. Duché (collab. alii), « Prose narrative », in Histoire des traductions en langue française, 4 vol., vol. 1, XVe et XVIe siècles, dir. V. Duché, Lagrasse, Verdier, 2015, p. 907-994.
  • « Le vocabulaire de la copie et du faux », in Copier et contrefaire à la Renaissance. Faux et usage de faux, dir. P. Mounier et C. Nativel, Paris, Champion, 2014, p. 57-75.

 

Articles publiés dans des revues ou des ouvrages collectifs

 

Articles publiés dans des revues ou des ouvrages collectifs

  • « Les enjeux de l’emploi communautaire de motifs séquenciels en analyse du discours », in Réseaux communautaires et variation dans le langage en moyen français et français préclassique, dir. P. Larrivée et P. Mounier, Corela. Cognition, représentation, langage, n° 26, mis en ligne en novembre 2018, env. 15 p. Issu d’une communication à la table ronde du 6 avril 2017 organisée par le LASLAR (Caen).
  • « La ‘conformité’ des ‘histoires anciennes’ et des ‘modernes’ : Henri Estienne lecteur d’Hérodote », in Expériences de lecteurs. La réception croisée d’auteurs antiques, dir. P. Mounier, Tangence, n° 116, 2018, p. 57-75.
  • « Le statut des biographies romancées d’après les traducteurs et les moralistes du XVIe siècle », in Aux marges du roman antique. Études sur la réception des fringe novels, dir. C. Jouanno et B. Pouderon, Paris, Beauchesne, 2018, p. 51-70. Actes du colloque des 6-7 octobre 2016 organisé par le CRAHAM (Caen).
  • « Humour et récit noir : interventions comiques du conteur chez Poissenot (Nouvelles Histoires Tragiques, 4) », in Les Histoires tragiques du XVIe siècle. Pierre Boaistuau et ses émules, dir. J.-C. Arnould, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 317-337. Actes du colloque des 12-13 février 2015 (Rouen).
  • « Cent rondeaulx / Et cinq avec (c. 1510), le premier roman épistolaire français ? », French Studies, French Studies, t. LXXI, n° 4, 1 2017, p. 473–488. Issu d’une communication à la journée d’étude sur « French Renaissance Narrative: Soundings and Explorations » du 12 février 2016 organisée par le Warburg Institute (London).
  • « Recette des macaronis et art du roman. L’influence du Baldus de Folengo sur la polyphonie rabelaisienne », in Rabelais et l’hybridité des récits rabelaisiens, dir. D. Desrosiers-Bonin, C. La Charité, C. Veilleux et T. Vigliano, Genève, Droz, « Études rabelaisiennes », 2017, p. 421-435. Actes du colloque international des 28-31 août 2006 (Montréal, McGill).
  • « Roland Furieux et Philandre sur le métier de Jean des Gouttes », in Lyon et les nouveaux Romans (XVIe siècle), dir. P. Mounier, Réforme, Humanisme, Renaissance, n° 82-83, 2016, p. 163-186. Issu d’une communication à la journée d’étude sur « Le Roman de chevalerie en France à la Renaissance : littérature et histoire du livre » du 11 décembre 2010 organisée par STIH (Paris 4) et la Bibliothèque Mazarine (Paris).
  • « Une preuve pseudo-historique à l’épreuve de la fiction : La Donation de Constantin analysée par Lorenzo Valla », in L’Histoire à la Renaissance. À la croisée des genres et des pratiques, dir. A. Desbois-Ientile, A. Petit et A. Vintenon, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 73-91. Actes de la journée d’étude du 5 juin 2011 organisé par le groupe Polysémie (ENS Paris).
  • « L’amplificatio par l’anecdote personnelle : le meurtre en exemples chez H. Estienne (Apologie pour Herodote, chap. 18) », in La Digression au XVIe siècle, dir. G. Milhe Poutingon, site CEREDI, mis en ligne novembre 2015, env. 15 p. Ouvrage issu en partie de la journée d’étude du 6 novembre 2014 (Rouen).
  • « Du manuscrit à l’imprimé : la chapitration d’Artus », in Artus de Bretagne. Du manuscrit à l’imprimé (XIVe-XIXe siècle), dir. C. Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015, p. 187-205. Actes du colloque des 10-11 octobre 2013 (Rennes 2).
  • « La position du religieux dans la théorie narrative de Boccace et de Rabelais », in Boccace, entre Moyen Âge et Renaissance. Les tensions d'un écrivain entre Moyen Âge et Renaissance, dir. É. Boillet, S. Ferrara et M. T. Ricci, Paris, Champion, 2015, p. 17-37. Actes du colloque des 5-7 juin 2013 (Tours-CESR).
  • « Les antécédents lyonnais de la Bibliothèque bleue au XVIe siècle : la constitution d’un romanesque pour le grand public », in Littérature populaire et littérature de grande diffusion (XVIe-XVIIe siècles), dir. J.-F. Courouau, Littératures, n° 72, 2015, p. 189-214. Issu d’une communication à la journée d’étude du 29 mai 2009 organisée par l’ÉLIRE (Toulouse-le-Mirail).
  • « Morgant le geant : mise en livre et réception programmée de Pulci en France », in Via Lyon : parcours de romans et mutations éditoriales au XVIe siècle, op. cit., p. 341-370. Dossier issu en partie de la journée d’étude du 1er juin 2013 organisée par RHR (Lyon).
  • « Des récits d’amours libres et sensuelles au XVIe siècle : variations lexicales à Lyon vers 1540 », Neophilologus, vol. 98, n° 3, 2014, p. 385-404. Issu d’une communication à la journée d’étude sur « Aux Marges du bien dire. Marginalité et langue littéraire en France au XVIe siècle » du 5 février 2011 organisée par l’Atelier XVIe siècle (Paris 4).
  • « Une construction syntaxique en emploi sociolectal entre 1535 et 1545 : la négation renforcée dans les propositions comparatives », in Le Style, découpeur du réel, dir. L. Bougault, J.-F. Castille et L. Himy-Piéri, Rennes, PUR, « Interférences », 2014, p. 209-225. Actes du colloque international des 7-9 novembre 2011 organisé par l’Association Internationale de Stylistique (Caen).
  • « Structures énumératives et description utopique. La ‘Corographie’ de la ville d’Orbe », in Liste et effet liste en littérature, dir. M. Lecolle, R. Michel et S. Milcent-Lawson, Paris, Classiques Garnier, 2013, p. 175-191. Actes du colloque international des 24-26 février 2011 organisé par le CELTED (Metz).
  • « Locutions stéréotypées et défigement dans L’Innommable », in La Prose de Samuel Beckett. Configuration et progression discursives, dir. J. Piat et P. Wahl, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, « Textes et langue », 2013, p. 161-177. Actes du colloque des 11-12 mars 2010 organisé par Textes et langue (Lyon 2).
  •  « Le roman et l’humanisme : anticonformisme d’un genre à la Renaissance ? », in Impertinence générique et genres de l’impertinence (XVIe–XVIIIe siècle), dir. O. Leplâtre et I. Garnier-Mathez, Genève, Droz, « Cahiers du Gadges », 2012, p. 117-140. Actes du colloque des 8-10 décembre 2010 organisé par le GADGES (Lyon 3).
  • Avec J. Incardona, « L’édition vénitienne d’Urbano et sa traduction vers 1533 : la construction d’un Boccace lyonnais », Studi francesi, n° 164, 2011, p. 237-254. Issu d’une communication au congrès international des 8-10 avril 2010 de la Renaissance Society of America (Venise).
  • « Pierre de Provence revisité : un roman de chevalerie à succès à la Renaissance », in Accès aux textes médiévaux de la fin du Moyen Âge au XVIIIe siècle, dir. M. Guéret-Laferté et C. Poulouin, Paris, Champion, 2012, p. 173-195. Actes du colloque des 11-13 décembre 2008 organisé par Éditer-interpréter (Rouen).
  • « L’Esté, un livre ‘mal fagotté’ ? Expérimentations génériques chez Bénigne Poissenot », in Contes et discours bigarrés, dir. N. Kiès et M.-C. Thomine-Bichard, Paris, PUPS, « Cahiers V.-L. Saulnier », 2011, p. 31-47. Actes de la journée d’étude du 18 mars 2010 organisée par le Centre Saulnier (Paris 4).
  •  « Périphrase et référence mythologique dans le récit amoureux de la Renaissance », in Stylistiques ?, dir. L. Bougault et J. Wulf, Rennes, PUR, « Interférences », 2010, p. 229-247. Actes du colloque international des 24-26 janvier 2008 organisé par l’Association Internationale de Stylistique (Rennes).
  • « Les clichés du discours anti-matrimonial vers 1540. Reprise et détournement de syntagmes figés », in « Mariage des corps, mariage des esprits » dans la littérature française de la Renaissance à l’Âge classique, dir. C. Chervet et L. Dion, site GRAC, mis en ligne mars 2010, env. 17 p. Actes de la journée d’étude du 23 septembre 2009 organisé par le GRAC (Lyon 2).
  • « Baldus et consorts : brouillage des frontières de la norme et de la marginalité chez Folengo », in Otium. Antisociété et anticulture, dir. M. T. Ricci, site Nuovo Rinascimento, mis en ligne août 2009, p. 215-240. Actes de la journée d’étude du 24 octobre 2008 organisée par le CESR (Tours).
  • « La chronologie des événements et son organisation syntaxique dans quelques romans de la Renaissance », in L’Ordre des mots à l’épreuve des textes, dir. A. Fontvieille-Cordani et S. Thonnerieux, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, « Textes et langue », 2009, p. 139-155. Actes du colloque des 12-14 octobre 2005 organisé par Textes et langue (Lyon 2).
  •  « L’héroïsme guerrier dans les cinq Livres : la fiction rabelaisienne au défi des genres », Revue d’histoire littéraire de la France, n° 4, 2008, p. 771-788. Issu d’une intervention à la journée d’étude du 4 mai 2007 sur « Le jeu de la fiction à la Renaissance » organisée par le CRAIRAC (Aix-Marseille).
  • « Les ‘Propos rompu[s]’ d’Alector de B. Aneau : poétique et esthétique de la fragmentation », in L’Énigmatique à la Renaissance : formes, significations, esthétique, dir. D. Martin, P. Servet et A. Tournon, Paris, Champion, 2008, p. 311-330. Actes du colloque international des 7-10 septembre 2005 organisé par RHR (Lyon).
  •  « Les frontières du récit comme lieu d’investigation herméneutique. Le cas de romans de la Renaissance », in Le Début et la fin. Roman, théâtre, BD, cinéma, dir. A. Del Lungo, site Fabula, mis en ligne octobre 2007, env. 20 p. Actes du colloque international des 7-9 avril 2005 organisé par Littérature et herméneutique (Toulouse-le-Mirail). Republié sous le titre « L’investigation herméneutique. Le cas de romans de la Renaissance », in Le Début et la fin du récit. Une relation critique, dir. A. Del Lungo, Paris, Classiques Garnier, « Théorie de la littérature », 2010, p. 147-170.
  •  « Le récit et ses formes : les tâtonnements de la terminologie narrative du XVIe siècle », in Les Dénominations du savoir en français préclassique, dir. P. Selosse et M. Paquant, Le Français préclassique, vol. X, 2007, p. 249-267. Actes du colloque international des 24-25 juin 2005 organisé par le Centre d’Études Lexicologiques et Lexicographiques (Lyon 2).
  •  « Le roman humaniste : un genre indéfini ou composite ? », in Fiction narrative et hybridation générique dans la littérature française, dir. H. Baby, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 53-71. Actes des journées d’étude des 19-20 octobre 2005 du Centre interdisciplinaire d’Épistémologie de la littérature (Nice).
  •  « Le symbolisme du feu dans le sonnet amoureux baroque et maniériste », in La Syllepse. Figure stylistique, dir. Y. Chevalier et P. Wahl, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, « Textes et langue », 2006, p. 221-232. Actes du colloque des 25-26 octobre 2002 organisé par Textes et langue (Lyon 2).
  •  « Quelques substituts de roman au XVIe siècle : innovation romanesque et prudence lexicale », in Le Roman français au XVIe siècle, ou le renouveau d’un genre dans le contexte européen, op. cit., p. 33-49.

 

Notices de bases en ligne

Publications jusqu'en 2015


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.