Page personnelle

Dernière modification le 05/12/2019

Vincent D’ORLANDO
0231565889
 vincent.dorlando@wanadoo.fr

Maître de conférences

Membre de l'équipe LASLAR

 
Statut : MCF
Statut au sein de l'équipe : Membre titulaire
Spécialité : Littérature italienne

Activités à responsabilité :

    Direction du Département d'italien de l'UCBN
    Membre du jury du Capes externe d'italien
    Coordination régioanle de l'Université Inter-Ages de Normandie

 

Axes de recherche :

Littérature italienne du Xxème siècle, Thèmes principaux :

- Italo Calvino jeu, intertextualité  et sémiologie

- l'engagement des écrivains: Vittorini, Calvino, Pavese

- le Sud: identité et représentation:  la littérature napolitaine (La Capria, Marotta, Rea) sicilienne (Vittorini) des Abruzzes (Silone), calabraise (Alvaro)

- le mythe napolitain entre persistance et mise à mort: La Capria

- les écrivains francs-tireurs : Marinetti, Parise, Ceronetti

- les revues culturelles : Il Politecnico, Il Menabò, Gulliver

- rapports France-Italie : Il Politecnico/Les Temps Modernes, la revue Gulliver

- l'image des femmes : les prostituées dans le roman italien contemporain, stéréotypes de la mère méridionale

- l'anthropomorphisme littéraire : les personnages animaux

- l'exil intérieur : déracinement et culpabilité : Vittorini, Marotta, Silone

- traductologie: l'écriture par procuration : traduction, adaptation: les traductions en français de Vittorini, Bassani, Calvino, Vigevani

- littérature et images: Calvino et la photographie, Vittorini et le cinéma

- l'histoire littéraire entre genre et récit, historiographie: anthologies et manuels

- Littérature et Histoire : les codifications narratives du mythe de l'homme providentiel : Garibaldi, Mussolini

- La représentation de la guerre: Calvino, Pavese, Vittorini

- l'écriture mémorielle: Bassani

- la littérature de l'excentricité: farfelus et bizarres: Calvino, Queneau

 

 

Mots clés de vos recherches :

roman italien du XXème siècle, littérature du Sud, littérature napolitaine, littérature sicilienne, futurisme, littérature et guerre, littérature et photographie, littérature et animalité, littérature et stéréotypes du féminin (images de la prostituée), revues italiennes de l'après-guerre, rapports France-Italie, Marinetti, Calvino, Vittorini, Pavese, Bassani, Parise, La Capria, Ceronetti, Silone, Marotta, Rea, Alvaro, histoire et mythe: iGaribaldi, Mussolini, engagement des intellectuels, traductologie, historiographie

 

Communications

A) Communications dans des colloques

1) Titre de la communication: "L'identité refoulée: Elio Vitorini ou le complexe du Sicilien", colloque organisé par le Centre de Recherches en langues, littératures et civilisations du monde ibérique et de l'Italie, Université de Caen, 1995

2) Titre de la communication: "L'historiographie appliquée à la littérature italienne du Novecento dans les récits institutionnels", colloque organisé par le LEIA de l'Université de Caen, 1998

3) Titre de la communication: "Les illuminations d'un écrivain. Influences et recréations dans l'oeuvre de Goffredo Parise", colloque organisé par le LEIA de l'Université de Caen, 1999

4) Titre de la communication: "Guido Ceronetti, un Italien italophobe", colloque organisé par le LURPI, Université de Rennes 2, 1999

5) Titre de la communication: "Raffaele La Capria ou de la littérature comme autobiographie intellectuelle", colloque organisé par le LEIA de l'Université de Caen, 2001

6) Titre de la communication: "L'île qui se dérobe: la Sicile d'Elio Vittorini", colloque organisé par le Conseil Général de la Manche et l'Université de Caen, 2002

7) Titre de la communication: "Une altérité muette: bestiaire et images animales dans l'oeuvre de Silone, colloque organisé par le LEIA de l'Université de Caen, 2007

8) Titre de la communication: "Un exemple d'obsession scopique: voyeurs, spectateurs et contemplateurs dans l'oeuvre d'Italo Calvino", colloque organisé par le LASLAR de l'Université de Caen, 2011

9) Titre de la communication: "Le syndrome de Gavroche: la guerre entre jeu et apprentissage dans quelques récits italiens de la seconde moitié du XXème siècle", colloque organisé par le CELIS de l'Université de Clermont-Ferrand, 2012

10) Titre de la communication: "L'image d'un Sud déchiré: corps et décors dans l'oeuvre napolitaine de Domenica Rea", colloque organisé par le Pôle Méditérranée de l'Université Paris VIII, 2012

11) Titre de la communication: "Un exemple de francophilie littéraire: Bassani traducteur du Roman bourgeois de Furetière", colloque organisé par l'Université de Bruxelles, 2016

12) Titre de la communication: "Strambo o farfelu. Il Ramondès di Alberto Vigevani tra gallofilia e turbe identitarie", colloque organisé par le MOD, Salerne, 2019

13) Titre de la communication: "Si legge veramente un autore solo quando lo si traduce. A propos de quelques "relectures" de Calvino", colloque organisé par l'Université de Mons, 2019

B) Communications dans des journées d'études

1) Titre de la communication: "La revue internationale Gulliver: un projet inabouti", journée d'études organisée par le Centre de recherches en langues, littératures et civilisations du monde ibérique et de l'Italie, Université de Caen, 1990

2) Titre de la communication: "Un engagement, deux méthodes: le débat entre Vittorini et Sartre dans Il Politecnico et Les Temps modernes", journée d'études organisée par le Centre de recherches en langues, littératures et civilisations du monde ibérique et de l'Italie, Université de Caen, 1994

3) Titre de la communication: "A propos de L'harmonie perdue de Raffaele La Capria", journée d'études organisée par l'Institut Culturel italien de Paris, 2001

4) Titre de la communication: "Corps et décors dans Spaccanapoli. Le Sud déchiré de Domenico Rea", journée d'études organisée par l'Institut Culturel italien de Paris en collaboration avec l'Ecole Normale Supérieure de la rue d'Ulm, 2004

5) Titre de la communication: "Italo Calvino et le pathos des commencements", journée d'études organisée par l'Institut Culturel italien de Paris en collaboration avec l'Ecole Normale Supérieure de la rue d'Ulm, 2004

6) Titre de la communication: "Naples dans la littérature contemporaine: persistance ou mise à mort du mythe?", journée d'études organisée par le LEIA, Université de Caen, 2004

7) Titre de la communication: "Cris et zozotements: la symphonie des voix dans Conversation en Sicile d'Elio Vittorini", journée d'études sur le cinéma de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet organisée par le LASLAR de l'Université de Caen, 2009

8) Titre de la communication: "Familles je vous (h)ai(s)me: deux exemples de lettres père-fils dans Conversazione in Sicilia d'Elio Vittorini et L'isola di Arturo d'Elsa Morante", journée d'études organisée par le LASLAR de l'Université de Caen et l'ESPE,  2015

9) Titre de la connunication: "Er Vantone de Pasolini d'après le Miles gloriosus de Plaute: codicille inattendu et mise en théâtre des romans romains", journée d'études "Il Vantone, une variation pasolinienne" organisée par le Centre Michel de Bouard et le LASLAR de l'Université de Caen, 2018

10) Titre de la communication: "Per una lettura gramsciana di Fontamara d'Ignazio Silone", journée d'études "Ignazio Silone ou la logique du dépouillement", organisée par le LASLAR de l'Université de Caen, 2019

C) Communications dans des séminaires

1) Titre de la communication: "Faut-il oublier Vittorini?", séminaire du Centre de Recherches sur l'Italie contemporaine, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III, 1990

2) Titre de la communication: "L'écriture de la lumière: le texte à l'épreuve de la photographie", séminaire "Un écrivain, une image" du LASLAR de l'Université de Caen, 2012

3) à 10) animation et communications aux 8 séances du séminaire "Curiosité à l'oeuvre: curiosité et fiction romanesque" organisé par le LASLAR de l'Université de Caen, d'octobre 2012 à mars 2014.

11) Titre de la communication: "La ville entre rejet et projet dans quelques textes et tableaux du futurisme italien", séminaire "Les villes imaginaires dans les littératures des pays de langues romanes" organisé par le LASLAR de l'Université de Caen, 2015

D)  Autres communications (tables rondes, présentations d'ouvrages,  formation d'enseignants, Musée des Beaux-Arts, Université Inter-Ages...)

1) Titre de la communication: "L'exploitation des textes littéraires en classe de lycée", action pédagogique organisée par le Centre Académique de Formation des Personnels de l'Education Nationale, CRDP de Caen, 1991

2) Titre de la communication: "Un écrivain italien à exhumer: Elio Vittorini", action pédagogique organisée par le Centre Académique de Formation des Personnels de l'Education Nationale, CRDP de Caen, 1994

3) Titre de la communication: "Parcours dans l'oeuvre d'Italo Calvino, écrivain ludique", Musée des Beaux-Arts de Caen dans le cadre d'une exposition et d'un colloque consacrés à l'auteur, 1997

4) Présentation de la retraduction française du Guépard de Tomasi di Lampedusa par Jean-Paul Manganaro", I.M.E.C, Saint-Germain-la-Blanche-Herbe, 2007

5) Présentation de la traduction française de Blessé à mort de Raffaele La Capria par Vincent d'Orlando, Institut Culturel italien de Paris, 2007

6) Présentation du Quarto Gallimard des Oeuvres de Cesare Pavese, I.M.E.C, 2010

7) Titre de la communication "Le filet troué de la mémoire: Italo Calvino et Giorgio Bassani", table ronde organisée par le LASLAR  dans le cadre de la Semaine de la Mémoire de la MRSH, Université de Caen, 2016

8) Présentation de la traduction française de Un dénommé Ramondès de Alberto Vigevani par Vincent d'Orlando, Institut Culturel italien de Paris, 2019 puis Institut Culturel italien de Bruxelles, 2019

9) à 22) Communications données dans le cadre des conférences de l'Université Inter-Ages de Normandie, entre 2000 et 2019 :

- Le futurisme ou l'art de la provocation

- La femme de mauvaise vie dans la littérature

- A quoi servent les intellectuels?

- Naples, la ville sous le volcan

- Les héros animaux dans la littérature ou le risque de l'anthropomorphisme

- Faire la guerre, raconter la guerre: la guerre entre combat et roman

- Les écrivains et la photographie: attirance ou déni?

- "Les belles infidèles": traduire est-ce nécessairement trahir?

- La fabrique d'une nation, de l'imaginaire à lapolitique: l'Italie du Risorgimento

- La consolidation d'une nation, l'Italie post-unitaire: de l'Etat-nation à la première guerre mondiale

- D'une guerre à l'autre: l'Italie en noir et rouge (1915-1945)

- L'Italie, de l'instauration de la République aux années de prospérité (1946-1960)

- L'Italie, des années de plomb à l'opération "Mani pulite" (1969-1994)

- Silvio Berlusconi ou un certain visage de l'Italie (1994-2011)

 

 

Publications


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.